different_rome


О Рим, Рим! О Италия! Чья рука вырвет меня отсюда? - Н. В. Гоголь

"If you think education is expensive, try ignorance" Derek Bok


Previous Entry Share Next Entry
"Верхний" пост
different_rome
..... Когда-то, когда я только переехала в Италию, я прочитала или услышала фразу: « А Италия – это такая страна, которая еще и не каждому подойдет». И подумала, а что такого в этой Италии, что может не подойти? А теперь знаю. Да как что! Да все. Кофе всегда мало, и он слишком горький, пицца тонкая и норовит хрустеть на зубах, макароны и те недовареные. Это я, конечно, шучу. Но Италия действительно может не подойти. Здесь, понятное дело, другой менталитет, здесь нет русских супов, а чай пьют, когда болеют. Здесь (почти) не отмечают дни рождения взрослых и балуют детей. В Риме всего две ветки метро, но оно и понятно, ведь под землей Рима на самом деле чуть ли не больше, чем над.
Рим медленный, часто неповоротливый, не понимающий хаоса и быстроты, город. Здесь никто не торопится: бежать утром на работу, возвращаться после обеда в офис, запрыгнуть в закрывающийся автобус, отвечать по телефону и пр. Это город солнца и черных солнечных очков, круассанов и каппучино, красных (случается) брюк на мужчинах и декольтированных женщин. Здесь часто трудно «изобретать велосипед», потому что в Риме уже все было: искусство, театр, архитектура...
Итак, меня зовут Оля, мой блог об Италии и об итальянском языке, об итальянцах и о Риме. Итальянцев я "наблюдаю" уже пятнадцать лет, а последние десять лет вижу их особенно близко, поскольку живу и работаю в Риме.

Я пишу на интересующие, в первую очередь, меня темы: повседневная жизнь итальянцев и, в частности, римлян, отдельные события в Риме, красоты Италии, итальянские традиции и менталитет. Высказываемые мною мнения основаны на моих личных наблюдениях и общении с итальянцами, местными и из других регионов Италии, и иностранцами, давно проживающими в Риме.

Вэ этом блоге вы узнаете об итальянцах по этому же тегу 'итальянцы', их традиции, а также , куда римляне ходят на ужин и где в Риме лучше выпить кофе , а где купить сувенир
, а также многое другое по тегу "Рим". Для тех, кто впервые летит в Рим, есть моя Памятка туристу

Если вопросов у вас больше и вам некому их задать, вы можете обратиться ко мне за скайп-консультацией ДЛЯ ТЕХ, КТО ПЛАНИРУЕТ ПОСЕТИТЬ РИМ . Если вы нашли ответы на все вопросы, и последнее, но немаловажное, что хотелось бы узнать, это где обедать и ужинать в этом мегаполисе, чтобы не нарываться на туристические ловушки, предлагаю приобрести у меня файл-список с адресами лично мной рекомендуемых ресторанов. Он состоит из 35 позиций, среди которых домашние траториии и пиццерии, элегантные рестораны и типичные кофе-бары, кондитерские и места для аперитива. Символическая стоимость - 5 евро, а гарантия того, что вы хорошо поедите, 100%-ая:)  Пишите на olga.panasiuk@gmail.com

Ровно в следующем посте (ниже) я отвечаю на 10 самых типичных вопросов об организации поездки в Рим.



Я довольно часто путешествую, около 5-6 раз в год, как по делам с мужем, так и в отпуск, поэтому определенная часть постов также посвящена нашим путешествиям (в основном, по Италии и Европе, а также немного по Америке и Японии), о которых я стараюсь весело и полезно рассказывать при помощи слов и картинок. Об этом под тегом "путешествия".


Я пишу о своей профессии и об иностранных языках, поскольку я профессиональной  переводчик-преподаватель английского и итальянского языков (диплом ВУЗа и сертификат Кембриджского университета - уровень Proficiency, Master в римском университете). Я веду уроки английского и итальянского языка в скайпе, поэтому если у вас есть вопросы или заказы, вы можете обратиться ко мне через личное сообщение. Подробнее читайте как попасть ко мне на урок в скайп . Если вы пока не готовы начать заниматься, но в принципе эту возможность не исключаете, можете ознакомиться пока с моими рекомендациями о том Как выбрать преподавателя иностранного языка

Напоследок: чтобы читать меня в своей ленте, вам не нужно объяснять мне ни что вам здесь понравилось, ни через кого вы меня нашли. Но мне будет приятно, если вы решите представиться и рассказать о себе. С недавнего времени количество взаимных друзей превзошло цифру 1000, и пока я не могу взаимофрендить, но читать вы меня можете, т.к. этот журнал - это не личный дневник, поэтому здесь нет подзамочных записей.

Если вы не любитель длинных постов, а просто хотите смотреть картинки, загляните в мой инстаграм - brucola.

Так же, когда вам станет скучно читать этот журнал, достаточно удалить меня из друзей (ленты). Претензии от читателей по поводу содержания журнала не принимаются.
Само собой: я приглашаю вас спокойно и вежливо выражать отличные от моего или вашего собеседника мнения.


Внимание журналисты и рерайтеры! Перепечатывание текстов и фото возможно только с разрешения автора с обязательной ссылкой на блог. Спасибо.
Вы также можете заказать у меня написание оригинальной статьи, обратившись через ЛС.

Хорошего всем настроения и легкого бытия.
Ну что, поехали?</xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace></xml:namespace>

Привет! Читаю Ваш журнал с удовольствием. Не являюсь фанаткой Италии и никогда бы не хотела там жить, но английский люблю и занимаюсь им профессионально. Еще мне нравится ваш стиль - не истеричный и сумбурный, а немного ироничный и размеренный. :)

давно читаю вас
хотя в последнее время редко бываю в ЖЖ


З.Ы. этот пост я вижу у себя в ленте. поставьте в нем галочку "внеочередная дата", иначе последующие посты система не даст сделать ранее этой даты

Спасибо, что читаете. И спасибо, что подсказываете про галочки:) я до сих пор интернетный лох:

Привет!
Я иногда встречала Вас в комментариях у общих друзей, а сегодня зашла в Ваш журнал и некоторые посты прочитала, как будто это я написала :) Решила Вас зафрендить, так как Вас интересно читать.
Живу в Италии уже шестой год. А сама я из Беларуси (я так поняла, что мы землячки?).

Ух ты!!! Круто, ты из Рима (можно сразу на ты?) А я вот во Флоренции уже второй год, так до Рима не добралась до сих пор. Но ничего, этим летом я там буду обязательно!

конечно можно на "ты".
как тебе во Флоренции? я там была неоднократно.

Наткнулась на Ваш пост про метро в ru_japan и таким образом попала в дневник).
а тут еще и про Италию. очень интеерсно. буду читать).

Спасибо. Заходите обязательно.

Здравствуйте, нашла вас в своей статистике просмотров моего жж.
Заинтересовало название вашего жж. Я собираю жж "наших" за
рубежом. Сама живу в Англии. Добавлю вас в свою Географию Друзей.
http://users.livejournal.com/_kizune/305168.html
Катя.

Спасибо. Я тоже нашла много интересных ЖЖ благодаря этой Вашей ссылке. Буду рада общаться:)

Привет! Нашла вас благодаря "Географии друзей" _kizune, вы очень интересно пишите, буду вас читать:)

Спасибо большое! Мне всегда приятны новые читатели.

привет! люблю Италию давно и страстно, поэтому добавила

Спасибо за внимание! Заходите!

С днем рождения!

Оля, поздравляю!!!
Как жж-друг хочу пожелать, чтобы желание писать тебя не покидало, я всегда с огромным интересом читаю твои рассказы:)
Ну и здоровья и позитива в жизни побольше, конечно:))))

Re: С днем рождения!

ogromnoe spasibo za dobrye slova! mne ochen prijatno! budu i vpred staratsia radovat svoej pisaninoj:)

Привет!
Мне понравился твой журнал, меня зовут Юлиана, живу в Любляне :)) И меня интересуют языки и Италия :))

Спасибо. Заходите.

Добрый день. Понравился журнал,очень информативно! Добавляю!:)

Спасибо. Я вас тоже.

В сентябре планирую первый раз посетить Рим. Раньше при малейшей возможности мчалась в Париж :). С удовольствием буду читать Вашу страницу, так как абсолютно далека от Италии :)

Спасибо. Спрашивайте все, что интересует. И поделитесь потом впечатлениями.

(Deleted comment)
Спасибо.
А "такой" - это какой? :) что именно заинтересовало?

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Здравствуйте, Оля!
Мне посоветовали вас как специалиста по Риму, так как мы на следующей неделе будем в вашем замечательном городе.

Зашла и зачиталась. Очень понравилось у вас.

Меня зовут Аня. Живу в Германии.

Спасибо, Аня.
Специалист - это конечно очень громко сказано. Я просто местный житель, который может помочь с паролями и явками:)
Обращайтесь!
А кто посоветовал?

(Deleted comment)
тебе спасибо! заходи!

Здравствуйте, Оля!
Меня зовут Аня. Италия - это моя мечта. Страстно желаю попасть в эту замечательную страну! Обожаю итальянский язык, восхищаюсь итальянской культурой и схожу с ума от итальянской кухни! Наверное, это знак - обнаружить Ваш ЖЖ))) Это большая удача! Рада нашей дружбе!)))

спасибо за приятные слова
давайте общаться!

Ольга, здравствуйте. я планирую приехать в Италию для улучшения своего Итальянского.хотелось бы узнать в какой школе вы работете? и можете ли вы посоветовать любую другую хорошую. в Риме. спасибо заранее

Здравствуйте!
Могу посоветовать школу Dante Alighieri http://dantealighieri-roma.it/. Это лучшая школа в Риме, которая специализируется на преподавание итал. языка как иностранного. У них опыт, прекрасные учителя, библиотека. Сайт можно читать на русском также. Есть интенсивные курсы.

В моей школе мы в основном преподаем английский и французский языки, остальные языки -по мере необходимости. Возможно, у нас дешевле, но преподавание итальянского в школе Алигьери, которая только на нем специализируется, однозначно лучше.


Что-то я совсем информации о размещении не нашла ((
Ольга,а Вы не знаете есть ли возможность поступить в государственную школу и учиться бесплатно?

размещение чего? это?
Для получения информации о жилье в Риме просим обращаться по адресу: Azienda di promozione turistica, in via Parigi, 11 - 00185 Roma – Telephone +39 06 488991 +39 06 488991

сайт есть и не англ -вот
http://www.dantealighieri-roma.it/gb/iscrizionecorsi.htm

Вы правильно меня поняли :) Очень странно что у этой школы нет информации о проживании. Например на сайтах других школ такая информация предоставлена. У меня же нет возможности позвонить узнать :(

я не знаю, по какой причине вы не можете позвонить. Напишите им мейл тогда.

(Deleted comment)
Спасибо за комплимент. Заходите!

присоединяюсь из Флоренции)) будет интересно почитать как живется в Риме)

рада знакомству!

се стою у двери и стучу)

Привет!
Узнала о Вас из Cosmo и с удовольствием читаю. Пишите Вы очень интересно.Я увлекаюсь Италией. Учу язык и люблю готовить итальянские блюда. Поэтому Ваш блог -то что надо!

Спасибо Вам! рада знакомству!

с наступающими праздниками!

Как здорово, что нашла Ваш журнал. Очень нравится Италия, очень нравится в Италии. С сентября хожу на курсы итальянского (умышленно избегаю слова УЧУ), зачем - не совсем понимаю, потому что в Италию, в силу случившихся жизненных осложнений, неизвестно, когда теперь попаду вновь... И тут ЭТОТ журнал. Спасибо!

а иногда не нужно ничего понимать - достаточно просто идти за сердцем, и все.
рада знакомству!
успехов в итал.яз!

(Deleted comment)
Спасибо! вас также!
заходите теперь чаще!

?

Log in